Je t'aime, Je t'aime - Kocham cię, kocham cię
Oui je t'aime - O tak, kocham cię
Moi non plus - Ja już nie
Oh mon amour... - O, mój ukochany...
Comme la vague irrésolue - Jak niezdecydowana fala
Je vais, je vais et je viens - Przychodzę i odchodzę
Entre tes reins - Między twoimi biodrami
Je vais, et je viens - Przychodzę i odchodzę
Entre tes reins - Między twoimi biodrami
Et je Me retiens - Powstrzymuję się

Je t'aime, je t'aime - Kocham cię, kocham cię
Oh oui je t'aime! - O tak, kocham cię
Moi non plus. - Ja już nie
Oh mon amour... - O, mój ukochany...
Tu es la vague, moi l'île nue - Jesteś niezdecydowaną falą , ja nagą wyspą
Tu vas, tu vas et tu viens - Odchodzisz i przychodzisz
Entre mes reins - Między moimi biodrami
Tu vas et tu viens - Odchodzisz i wracasz
Entre mes reins - Między moimi biodrami
Et je Te rejoins - A ja wychodzę ci naprzeciw

Je t'aime je t'aime - Kocham cię, kocham cię
Oh oui je t'aime - O tak, kocham cię
Moi non plus - Ja już nie
Oh mon amour... - O, mój ukochany...
L'amour physique est sans issue - Fizyczna miłość jest bezsensowna

Je vais je vais et je viens - Przychodzę i odchodzę
Entre tes reins - Między twoimi biodrami
Je vais et je viens - Przychodzę i odchodzę
Je me retiens - Powstrzymuję się
Non! maintenant - Nie! Teraz
Viens - Chodź